htrt tgr e

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

.- HR.-GA?-.!R/-3(R$-$A-2!:-=- 2.J/-0J?-L%-
now you God's command to really obeying I found out
8J?-$?%?,
said
Genesis 22.12 the messenger said, 'Don't touch the boy, or do any harm to him. Now for
my sake you have not kept even your only son, now I know that you are one who truly
obeys God.'
Genesis 22.13
;%-Az2-
and Abraham directions four looking ram a horns
lA->A%-3,$-0R:C-OR.-.- :#R/-/?-;R.-0-3,R%-2?, =$-.J-]%?-+J-
bushes thick among caught was saw since sheep that taking
own son in place of killed after burnt offering gave
Genesis 22.13 And Abraham looked around and saw a ram whose horns were caught in
a place where the bushes were thick. He took the sheep, and killed it in place of his own
son, and gave it as a burnt offering.
Genesis 22.14
;%-Az2-
and Abraham place that's name to Yaweh God offering will give
94
The Story of Abraham
8J?-2+$?, .J:A-KA
named therefore today up to people Yaweh God's mountain on
3(R.-0-$/%-2
offering will be given say
Genesis 22.14 And Abraham called the name of that place 'Yaweh God will give the
offering', so that up until today people say, 'On Yaweh God's mountain the offering will
be given'.
Genesis 22.15
;z-7J-.!R/-3(R$-$A- 1R-*-.J?- 8A%-#3?-/?- Az2-
Yaweh God's messenger heaven from Abraham
;%-2*
again calling
Genesis 22.15 From Yaweh God's heaven, His messenger called to Abraham again,
Genesis 22.16
;z-7J-.!R/-3(R$-*A.-GA?- %?- %-;A-3A%-,R$-/?- .3-2&:-28$-!J,
Yaweh God Himself I my name by promising by�
HJ.-GA-..-0- .J-v
your faith like that seeing after your own son only even
3-*
not keeping since,
Genesis 22.16 'Yaweh God Himself promises, 'Promising by my own name, seeing your
faith like that, you didn't keep back even your only son,
Genesis 22.17
95
The Story of Abraham
%?-HJ.-GA-2-o.-=- %J?-0
I your descendants to certainly bless after sky in being stars and
o-35S:C-3,:-=-;R.-0:A-LJ-3-v
ocean's edge at being sand like increase and your descendants enemies from
i3-0
completely victorious will become
Genesis 22.17 I will certainly bless your descendants, increasing them like the stars in the
sky and the sand on the seashore; your descendants will get victory over their enemies.
Genesis 22.18
HJ.-GA?- %:A-2!:-=- */-0:A-nJ/-IA?- HJ.-GA-2-o.-/?-
you my word to obey because your descendants from
?-$8A:A-3A-
earth's peoples all to blessing will get said
Genesis 22.18 Because you obeyed me, from your offspring all the peoples of the earth
will get a blessing'.
Genesis 22.19
.J-/?- Az2-
then Abraham servants two to returned after them with
own staying place Beersheba to returned after remained
Genesis 22.19 Then Abraham went back to the two servants, and with them returned to
his place at Beersheba and stayed there.
96
Appendix
Appendix
The Eight Traditional Grammatical Cases or i3-.LJ-2o.,
Number of
English Name Tibetan Name Particles or 5B$-U., Particles
1. Nominative: 3A%-43-!R/-0, none 0
2. Objective: =?-?-L-2-!R/-0, ?-
3. Agentive: LJ.-0-0R-!R/-0, $A?-GA?-IA?-:A?-;A?, 5
4. Dative: .$R?-(J.-!R/-0, ?-
5. Originative: :L%-#%?-!R/-0,�/?,�=?,�2
6. Connective: :VJ=-2-!R/-0, $A-GA-IA-:A-;A, 5
7. Locative: $/?-$8A-!R/-0, ?-
8. Vocative: :2R.-0-!R/-0,�GJ�6-;J, 2
97
Appendix
98 [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum